IPK: Literaten

Start / Kultur / Literaten

Abas, Ihsan (2.12.1920, Ghazal bei Haifa – 2003, Amman) / Professor für Arabische Literatur. Zahlreiche Veröffentlichungen über arabische Literatur, Schwerpunkt arabisch-andalusische Literatur. Übersetzungen von Werken der Weltliteratur ins Arabische, z. B. Melvilles „Moby Dick“. Autobiographie 1996.

Abbad, Abdul Rahman (*1945, Zakariya bei Hebron) / Professor für arabische Sprache und Literatur und islamisch Kultur. Zahlreiche wissenschaftliche Veröffentlichungen, aber auch Novellen. Einige seiner Bücher sind ins Französische, Englische, Hebräische, Russische oder Tschechische übersetzt worden. Eines seiner bekanntesten Werke ist „Non-Violence in Islam“ (1995 in Arabisch).

Abd al-Aziz, Youssef (*1956, Beit Inan bei Jerusalem) / Abd al-Aziz lebt heute in Jordanien, wo schon mehrere Gedichtsbände von ihm veröffentlicht wurden. Für „Haifa to Shqeif“, einer Sammlung experimenteller Lyrik wurde er mit einem Preis der Jordanischen Schriftstellervereinigung ausgezeichnet.

Abdel-Qadir, Ghazi (*1948 in der Nähe von Nazareth) / Als Jugendlicher musste er die Schule abbreche, um seine Familie zu unterstützen. In Jordanien holte er später das Abitur nach. 1975 kam er nach Deutschland, wo er in Bonn und Siegen Germanistik, Anglistik, Islamwissenschaften und Evangelische Theologie studierte. Seit 1988 ist er hauptsächlich als Schriftsteller tätig. Seine Kinder- und Jugendbücher wurden in über 26 Sprachen übersetzt. Zu seinen bekanntesten Büchern in deutscher Sprache gehören Abdallah und ich (1992, Beltz und Gelberg), Die sprechenden Steine (1992, Belz & Gelberg), Mustafa mit dem Bauchladen (1993, Nagel & Kimche) und Spatzenmilch und Teufelsdreck (1993, DTV Junior).

Abdul Khaleq, Mutlaq (1910, Nazareth - 1937) / War Herausgeber mehrerer Zeitungen. Ist für seine Gedichte noch heute bekannt und erhielt 1990 posthum den Jerusalem Prize for Culture and Arts 1990.

Abu Salma (= Abdelkarim Al-Karmi) (1907-1980)

Abu Shayeb, Zuheir (*1958, Deir Ghusun)

Abu Zeyad -> Karmi, Hassan Sa'id

Aburish, Said K. (1935, al-Eizariya) / Journalist und Schriftsteller. Zu seinen wichtigsten Veröffentlichungen gehören „Children of Bethany“ (1991; deutsch: „Die Kinder von Bethanien. Geschichte einer palästinensischen Familie“ , München 1992) und „Cry Palestine“ (1988; deutsch: „ Schrei, Palästina! Alltag auf der West-Bank“ , München 1992). Weitere seiner Bücher beschäftigen sich kritisch mit dem saudischen Königshaus.

Alafenisch, Salim (*1948 in der Negev Wüste)

Alkatout, Josef (*1984 in Deutschland) / Sohn einer deutschen Mutter und eines palästinensischen Vaters. Verbrachte seine Jugend in Stuttgart und Kalifornien. Neben Gedichten und Artikeln erschien sein erster Roman, Samla , 2006 in der Edition 8 in Zürich in deutscher Sprache.

Antonius, George (1891-1941)

Badr, Liana

Barakat, Ibtisam (* 1964, Beit Hanina, bei Jerusalem) / Veröffentlichte 2007 ihre Kindheitserinnerungen » Tasting the Sky: A Palestinian Childhood « in dem amerikanischen Verlag Farrar, Straus and Giroux. Ihre Kindheit wurde massgeblich durch die Erfahrungen der Okkupation ihrer Heimat nach dem Krieg von 1967 geprägt.

Barghouti, Hussein (1954-2002)

Barghouti, Mureed (*1944, Deir Ghassani, bei Ramallah) / Barghouti studierte in Kairo Literatur, als 1967 der Krieg ausbrach. Durch die Besetzung der West Bank verlor auch er seine Heimat und konnte als unerwünschte Person 3 Jahrzehnte sein Zuhause nicht besuchen. Sein 2000 erschienenes Buch „I Saw Ramallah“ , mit einem Vorwort von Edward Said, behandelt weitgehend seine eigene Biographie. Nach seinem Leben im ägyptischen Exil wurde er unter Sadat deportiert und verbrachte danach viele Jahre in Ungarn. Das Buch wurde von der Kritik positiv aufgenommen, weil es die Beraubung der Palästinenser von ihren einfachsten Verbindungen zu sich selbst und zu ihrer Heimat verdeutlicht.

Barghouthi, Tamim (*1977 Kairo) / Sohn des palästinensischen Journalisten und Schriftstellers Mureed Barghouti und einer ägyptischen Mutter. Barghouti erreichte 2007 auf einem Lyriker-Wettbewerb eines Fernsehsenders in Abu Dhabi den 5. Platz.

Baydas, Khalil (1875-1949) / Autor von Kurzgeschichten und Noevllen. Gründete das Magazin „an-Nafa'is al-'Asriyyah“, das in arabischen Literaturkreisen einen guten Ruf erhielt.

Besiso, Moen

Carmey, Razanne

Dahbour, Akmed (*1946, Haifa)

Darwish, Mahmoud (*1942, Barweh, Galiläa)

El Khalili, Ali (*1943, Nablus)

El-Qassem, Sameh (*1939, Galiläa)

Ghanayem, Mohammed Hamza (1953 - 2004)

Habibi, Emile (1921-1996)

Hammad, Suheir (* 1973, Amman, Jordanien)

Handal, Nathalie

Harb, Ahmad (*1951 Al-Thahiriyyah bei Hebron)

Hijjawi, Sulafa (*1934 Nablus)

al-Hout, Mahmoud (1917-1998)

Huseein, Rashed (1936-1977)

Jiryis, Sabri (*1938, Fassuta)

Kanafani, Ghassan (1936 - 1972) / Kanafani wurde 1936 in Akka als Sohn eines Anwalts geboren. Die Gründung des Staates Israel 1948 zwangen seine Familie zur Flucht in den Libanon und nach Syrien. Nach seinem Studium arbeitete Kalafani bei mehreren Zeitungen im Libanon. 1972 wurde er als Sprecher der „Volksfront zur Befreiung Palästinas“ (PFLP) vom israelischen Geheimdienst durch eine an seinem Wagen angebrachte Bombe getötet. Themen seines schriftstellerischen Werkes sind Vertreibung, Enteignung, Exil und Widerstand. Auf deutsch erschienen u. a.: Die kleine Laterne (1983), Umm Saad (1986), Rückkehr nach Haifa (1992), Das Land der traurigen Orangen (1994), Männer unter tödlicher Sonne (1995), Bis wir zurückkehren (1996).

Karmi, Ghada

Karmi, Hassan Sa'id alias Abu Zeyad (1905, Tulkarem - 2007) / Karmi und seine Familie wurden 1948 aus Palästina vertrieben und flohen in die Nähe von London. Beim BBC war er einer der maßgeblichen Gestalter der wöchentlichen Sendung „Qawlun ala Qawl“, die sich mit arabischer Literatur befasste.1989 siedelte er nach Jordanien, wo er an zahlreichen Wörterbücher arbeitete.

Kawar, Widad

Khalifeh, Sahar (*1941, Nablus) / Khalifa ging mit achtzehn Jahren eine traditionelle Ehe ein, die dreizehn Jahre dauerte. Nach der Scheidung widmete sie sich verstärkt dem Schreiben, studierte in den USA und arbeitete als Dozentin an der Universität Bir Zeit. In Nablus gründete sie ein palästinensisches Frauenzentrum, das sie neben ihrer schriftstellerischen Arbeit leitet. Heute lebt sie in Nablus und Amman. Mehrere Übersetzungen ins Deutsche sind vorhanden. Für ihren Roman »Die Verheißung« erhielt sie 2006 in Kairo die Nagib-Machfus-Medaille.

Khazindar, Walid (*1950, Gaza City)

Kuttab, Daoud

Mahmud, Abdelrahim (1913-1948) / Dichter aus Anabta bei Tulkarem. War von 1932-1933 Mitglied der palästinensischen Polizei, nahm 1936 an der Arabischen Revolte teil. Wurde am 13. Juni 1948 in der Schlacht von Al-Shajara getötet.

Manasra, Izidin (*1946, Hebron)

Mohammed, Zakaria (*1951, bei Nablus)

Muhammad Ali, Taha (*1931, Saffuriya, Galiläa)

Nashashibi, Mohammed is'af (1882-1948) / Geboren in Jerusaslem. Literatur- und Sprachwissenschaftler, Essayist. Wichtigste Werke: The Wizard and the Jew (1909); An Arab Heart and European Mind (Arabisch, 1923), The Correct Islam (Arabisch, 1935). Starb am 18. Janur 1948 in Kairo. Seine einzigartige Bibliothek wurde von jüdischen Truppen 1948 geplündert.

Nassar, Najib (1865-1947) / Geboren in Ein Einub, Libanon. Herausgeber von Al-Karmel , der ersten Wochenzeitung, die sich mit der zionistischen Herrschaft beschäftigte. Wurde auch Sheikh der palästinensischen Journalisten genannt. Nassar verfasste Novellen und Dramen und zahlreiche Artikel zum Zionismus. Gestorben am 28. Dezember 1947 in Haifa.

Nasir, Kamal (1925-1973)

Nasrallah, Ibrahim (*1954 in einem Flüchtlingslager in Jordanien)

Natour, Salman (*1949 Daliet Al-Karmel)

Nye, Naomi Shihab (*1952) / Nye ist die Tochter eines palästinensischen Vaters und einer amerikanischen Mutter. Sie wohnt im texanischen San Antonio. Ihre Arbeiten als Dichterin, Autorin und Liedtexterin wurden mit vielen Preisen ausgezeichnet. Inhaltlich befasst sie sich mit den Ähnlichkeiten und Unterschieden von Kulturen. Zu ihren bekanntesten Veröffentlichungen gehören ihr erster Gedichtband „Different Ways to Pray“ , die Jugendnovelle „Habibi“ und die Gedichtanthologie „This Same Sky: A Collection of Poems from around the World“ mit 128 von ihr übersetzten Gedichten.

Al Qaissi, Mohamed (1944-2003)

Reesha, Mohamed (*1958, Nablus)

Riyad, Taher (*1956, Amman)

Sahyoun, Raji

Said, Edward William (1935 - 2003)

al-Sakakini, Khalil (1880-1953)

Sayigh, May (*1940, Haza)

Shaheen, Azeez

Shahid, Serene Husseini

Shammas, Anton (*1950, Fassuta, Israel)

Shammout, Ismail (1930 - 2006)

Shihab, Aziz / Herausgeber der Zeitung „The Arab Star“. Schrieb für „The Dallas Morning News“ und „The San Antonio Express-News“. 2007 Veröffentlichung des autobiographischen Buches „Does the Land Remember Me?: A Memoir of Palestine“ über seine Rückkehr nach Palästina, das er und seine Familie Jahrzente zuvor verlassen mussten.

Sroudji, Saleh / in Israel geborener Palästinenser. 2006 erschien in Deutsch und Arabisch der Gedichtband „Jenseits der Fremde“.

Taha, Muhammad Ali (*1931 in Saffuriyya, Galiläa) / Taha musste 1948 mit seiner Familie in den Libanon fliehen, kehrte jedoch ein Jahr später nach Palästina zurück und ließ sich in Nazareth nieder, wo er seitdem lebt. Seinen Lebensunterhalt bestreitet er mit einem kleinen Souvenirshop. Er gilt heute als einer der wichtigsten Vertreter moderner palästinensischer Dichtung. Zu seinen ins Englische übersetzten Werken gehören „Never Mind: Twenty Poems and a Story.“ (2000) und „So What: New & Selected Poems, 1971–2005“ (2006).

Tukan, Ibrahim (1905-1941)

Tuqan, Fadwa (1917 - 2003)

Yakhluf, Yahyia (*1944, Samakh)

Zaqtan, Ghassan (*1954, bei Bethlehem)

Ziade, May (1886-1941)